秋中夜坐
唐 · 姚合 · 五言绝句
原文
疎散永无事,不眠常夜分
月中松露滴,风引鹤同闻
译文 / 白话释义
总是疏散悠闲没有事情可做,常常到半夜还未能入眠。月光下松间的露水滴答掉落,清风把这声音送到鹤与我共同听闻。
注释
亦作‘疏散’,指疏懒、闲散。疏(shū)。;夜半,半夜。
赏析
从文学手法上看,这首诗善用白描,短短四句,勾勒出秋夜的静谧画面。前两句直述自己的状态,‘疎散’点明生活的闲适,‘不眠常夜分’直接描绘出自己深夜未眠的情景。后两句通过描写‘月中松露滴’这一细微的动态景象,以及‘风引鹤同闻’这种把自己与鹤并列起来听露滴声的描写,从视觉到听觉,动静结合,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,诗中透露出诗人一种闲适、恬淡且略带寂寥的情绪。诗人看似享受这种疎散无事的状态,但深夜不眠又暗示着内心或许有淡淡的愁绪。主题思想上,描绘了秋夜之景,表达了诗人在秋夜中的心境,体现出一种对宁静生活的细微感触以及淡淡的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。