祁文恪诗卷为何润夫题

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
何郎相见亦衰翁,百首携持劫燹中。
长忆别时遗欬在,顾祠如扫就松风。
译文 / 白话释义

与何郎相见的时候彼此都已是衰弱的老翁了,他在战火劫难之中还携带着百首诗作。长久地回忆起分别时你的咳嗽声还仿佛留存,顾祠就像被松风吹扫过一样。

注释

指战乱、战火。‘劫’有灾难的意思,‘燹’本义是野火,这里比喻战火。;咳嗽。

赏析

从文学手法上看,首句‘何郎相见亦衰翁’直接点明相见时的人物状态,以一种平实的叙述开启全诗。‘百首携持劫燹中’运用了写实的手法,‘劫燹’一词描绘出时代的动荡不安,在战火纷飞的环境下还能珍视百首诗作,既表现出诗作的珍贵,也暗示出何润夫对诗歌的热爱与执着。情感表达上,诗人通过回忆往昔与何润夫分别时的情景,如‘长忆别时遗欬在’,欬(kài)在这里指咳嗽声,一个小小的细节描写却饱含着诗人对往昔记忆的珍视,透露出一种对旧时光和友人的深切怀念之情。在意境营造方面,‘顾祠如扫就松风’一句描绘出顾祠在松风扫拂下的清冷之景,松风给人一种萧索、清幽的感觉,衬托出一种淡淡的怅惘氛围。主题思想围绕着对友人的怀念以及对往昔时光的追忆展开,通过对特定场景和细节的描写,展现出岁月的沧桑以及友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。