祁文恪诗卷为何润夫题

清 · 陈宝琛 · 七言

原文
年家耆旧系人肠,最有高阳与寿阳
头白还朝乔木尽,兰丛门馆更沧桑
四朝闻见说来真,恋阙忧时重乞身
老尚温经闲斗韵,风流已是道咸人
元辰雪际卷频披,廿载低徊最后诗
沈陆自关夷甫辈,味公绝口不言时
何郎相见亦衰翁,百首携持劫燹中
长忆别时遗欬在,顾祠如扫就松风
译文 / 白话释义

那些年高德劭的故交令人牵肠挂肚,最难忘的是高阳和寿阳之人。头发花白返回朝廷时,旧有的乔木已消失殆尽,昔日美好的门馆也历经沧桑。四朝的所见所闻说得真切,眷恋朝廷忧心时政又再次请求辞官归隐。到老还温习经书、闲暇时吟诗作对,那种风流气度已是道咸年间之人的风范。元旦之际在雪天频繁打开诗卷,二十年来反复品味最后的诗作。陆沉自是与王衍之类的人有关,品味先生的诗却绝口不提时政。何郎相见时也已是衰老之人,在战乱中还携带百首诗作。长久地回忆分别时的音容笑貌还在,那旧时的祠堂如今已像被松风扫过般荒凉。

注释

年高望重者。出自《汉书·萧育传》‘上以育耆旧名臣,乃以三公使车,载育入殿中受策。’;留恋宫阙。诗人用以表达对朝廷的不舍之情。;古代以做官为委身事君,因此请求退职为乞身。表示辞官。;亦作‘陆沉’,比喻国土沦陷,也指昏聩而沉沦。;指兵火、战乱。

赏析

从文学手法上看,全诗采用叙事与抒情相结合的方式。如首联以‘年家耆旧系人肠’直接点明对旧交的思念之情,颔联‘头白还朝乔木尽,兰丛门馆更沧桑’通过描写还朝所见乔木尽失、门馆沧桑的景象,以景衬情,表达出对世事变迁的感慨。颈联‘四朝闻见说来真,恋阙忧时重乞身’叙述人物的经历,既体现出人物对朝廷的眷恋和对时事的担忧,又写出其无奈归隐的状况。情感表达上,既有对旧友的怀念,又有对世事变幻、朝代更迭的沧桑之感。在意境营造方面,诗中描绘的‘乔木尽’‘门馆沧桑’‘松风扫顾祠’等景象,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕对祁文恪的怀念、对往昔岁月的追思以及对世事变迁的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。