七夕

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
眼中何处认秋期,昨夜桃笙圣得知
惭愧耐凉馀拙骨,巧楼无梦乞蛛丝
青鸟承华事早空,鹊梁星渚亦无功
若为倒挽银河水,泻向人间作雨风
译文 / 白话释义

眼中哪里还能辨认出秋天的期约呢,昨晚从竹席上就已经得知了七夕的到来。我惭愧自己耐不住寒凉,只有这笨拙的身躯,那巧夺天工的楼阁里也没有梦到乞求蛛丝的情景。那传递书信的青鸟承担的使命早已成空,那喜鹊搭建的桥梁和银河中的星渚也都没有起到作用。怎么才能把银河的水倒挽下来,倾泻到人间化作雨和风呢。

注释

用桃枝细篾编成的竹席,夏日使用,秋天则已不用,此处借指七夕的到来。;忍受寒凉,形容身体对寒冷的耐受能力,诗人以此自谦,表现出自己在凉秋时节的不适。;笨拙的身躯,诗人用此自嘲,表达自己在七夕这一美好节日中的无力感。;神话中传递消息的神鸟,常指代信使。这里指传说中为牛郎织女传递消息的青鸟,如今其使命已空,暗示七夕的美好未能实现。;喜鹊搭建的桥梁,即鹊桥,传说七夕时喜鹊会飞来搭成桥让牛郎织女相会,此处说鹊梁无功,表达了对七夕未能如愿的失望。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和想象。通过‘眼中认秋期’与‘昨夜得知’的对比,突出了七夕的突然到来。想象奇特,如‘若为倒挽银河水’,将现实与幻想巧妙结合,表达了诗人对七夕未能如愿的感慨和无奈。情感表达上,充满了失落和遗憾,诗人对七夕的期待未能实现,心中满是惆怅。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘耐凉馀拙骨’等词句体现了诗人在凉秋时节的落寞。主题思想上,主要围绕七夕这一传统节日展开,表达了对美好愿望未能实现的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。