七夕
宋 · 孔平仲 · 七言绝句
原文
高列瓜华结彩楼,半空灯烛照清秋。
只应用尽人间巧,更欲远从天上求。
译文 / 白话释义
高高地排列着瓜果鲜花,搭建起彩楼,半空中的灯烛照亮清冷的秋天。只是应该把人间的智巧都用尽了,却还想要向天上的神仙祈求更多。
注释
只,仅仅。(qí);通‘花’,花朵。(huā)
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出七夕时热闹的场景,‘高列’‘半空’等词构建出一种盛大、华丽的氛围,‘清秋’又带来一丝清冷之感,热闹与清冷相映衬。写作手法上,前两句是实写,对七夕节人们搭建彩楼、燃灯烛的活动进行描述,后两句则是虚写兼议论,通过‘祇应’‘更欲’等词进行转折,表达对人们在七夕节过度向天上祈求的一种微妙态度。情感表达上,诗人似有对这种风俗的疑惑与淡淡的批判。主题思想上,诗人通过对七夕民俗活动的描写与议论,反映出对当时社会风俗现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。