七夕
清 · 凌兴凤 · 七言绝句
原文
三更漏彻忽生愁,玉镜高悬十二楼。
不向天边亲织女,敢从月下拜牵衣。
译文 / 白话释义
三更将尽的时候忽然心生忧愁,明月像镜子一样高悬在华丽的楼阁之上。不敢向着天边亲近织女,只敢在月下拜求能牵系姻缘之人。
注释
漏,古代计时的器具。彻,这里表示漏壶中的水滴尽,意味着三更即将过去。;玉制的镜子,这里用来比喻月亮,形象地描绘出月亮的皎洁明亮。;原指神话传说中的仙人居处,这里泛指华丽的楼阁,增加了一种高远、神秘的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘三更漏彻忽生愁’直接点明时间与情绪,‘忽’字体现愁绪的突然涌起,先声夺人。‘玉镜高悬十二楼’运用比喻手法,将月亮比作玉镜,‘十二楼’给人一种华丽、高远之感,营造出一种静谧而略带清冷的氛围。在情感表达方面,此诗表达了一种复杂而微妙的情感,既有对美好爱情的向往,又有着面对爱情时的那种敬畏与羞涩。诗中的愁绪可能是源于对爱情的渴望却又不可得的矛盾心理。意境上,通过深夜、明月、高楼等意象构建出一个静谧、幽远且略带惆怅的意境。主题思想围绕七夕这个特殊的节日展开,表达了对爱情的独特态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。