七夕
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
古来传织女,七夕渡明河。
巧意世争乞,神光谁见过。
隔年期已拙,旧俗验方讹。
五色金盘果,蜘蛛浪作窠。
译文 / 白话释义
自古以来就传说织女,在七夕渡过银河。精巧的心思世间之人都争着乞巧,可是谁见过织女的神奇光芒呢?相隔一年期限已到而变得笨拙,古老的习俗验证之后发现是错误的。那盛着五色果品的金盘里,蜘蛛只是随意地做窝。
注释
笨拙,这里指随着时间推移,人们在乞巧之事上不再灵巧。;错误。音:é。;随意地。音:làng。;窝。音:kē。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体以叙事议论为主。首联简单介绍七夕与织女渡河的传说,点明主题。颔联中‘巧意世争乞,神光谁见过’通过对比人们争着乞巧,却没人见过神光,表达出对乞巧习俗的一种质疑。颈联‘隔年期已拙,旧俗验方讹’进一步阐述随着时间推移,这种旧俗经过验证是错误的,从时间的维度加深这种对习俗的怀疑。尾联‘五色金盘果,蜘蛛浪作窠’描绘了七夕乞巧时的一个具体场景,蜘蛛在金盘果上随意做窝,暗示所谓乞巧只是一种无意义的形式。在情感表达方面,诗人对七夕乞巧这个传统习俗持怀疑和批判的态度。在意境营造上,没有过多优美的画面描绘,而是以一种较为冷静、理性的叙述来构建。主题思想上旨在探讨传统习俗背后的真实性和意义,具有一定的理性思考深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。