七夕
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
金壶漏滴正迢迢,灵匹相从在此宵。
月魄婵娟乌绕树,河流清浅鹊成桥。
云轻天上榆花没,风细炉中麝炷飘。
寂寞堪怜观渡女,无眠耿耿望青霄。
译文 / 白话释义
计时的金壶滴漏声音悠长,牛郎织女这对神仙眷侣就在今晚相聚。月亮美好明亮,乌鸦绕树,银河清浅喜鹊搭成桥。天上云气轻淡,榆花隐没不见,微风轻拂,香炉中的麝香炷袅袅飘着香气。寂寞可怜的观渡女子,毫无睡意地久久望着青天。
注释
形容时间长久,这里指漏滴声悠长。;神仙匹偶,指牵牛、织女二星。;同‘绕’,围绕。读音:rào。;指月亮。;形容月色美好。;榆树的花。;麝香制成的香炷。;烦躁不安的样子,这里指难以入眠的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了典故。如‘灵匹相从在此宵’中的‘灵匹’指代牛郎织女,用典自然贴切,增添了诗歌的文化底蕴。‘月魄婵娟乌遶树,河流清浅鹊成桥’两句对仗工整,描绘出七夕夜晚的独特景象,明月、乌鸦、银河、喜鹊桥,画面感十足,通过这些典型的意象营造出一种奇幻而浪漫的意境。在情感表达方面,前几句对七夕景象的描写为后文做铺垫,最后两句‘寂寞堪怜观渡女,无眠耿耿望青霄’则将笔触转向观渡女,写出她的寂寞可怜,在这样一个充满浪漫氛围的七夕夜,她无人相伴难以入眠,只能望着天空,羡慕牛郎织女的团聚,使诗歌在浪漫之中又带有一丝惆怅和孤独之感。主题思想上,这首诗既描绘了七夕的传统节日景象,又借观渡女的形象表达出一种对美好爱情的向往以及孤独之人的寂寥之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。