七夕词

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
弦月初升玉漏微,箱牛辍轭织停机。
莫言隔岁才相见,犹胜人间去不归。
译文 / 白话释义

弯弯的月亮刚刚升起,计时的漏壶显示夜还不深,牵牛星停止拉车,织女星停下织布机。不要说隔一年才能相见一次,这也比人间一去不回要好啊。

注释

古代计时漏壶的美称。;停止拉车,‘轭’是驾车时搁在牛马颈上的曲木。这里是说牵牛星停止劳作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带哀怨的氛围,通过描绘七夕时天上星象的变化来构建情境。弦月、玉漏这些意象点明了时间是七夕的夜晚,‘箱牛辍轭织停机’使用了拟人的写作手法,赋予牵牛星和织女星以人的行为,生动地展现出传说中七夕这一特殊时刻牛郎织女相聚的情景。在情感表达上,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对牛郎织女虽一年一见却能重逢的感慨,又有一种淡淡的忧伤,这种忧伤来自于与人间离别相比的无奈。主题思想上,借牛郎织女的故事表达了对人间离别之苦的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。