七夕词

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
茶浆瓜果满中庭,喜见红光拥玉????。
稚子不知同乞巧,笑呼阿母数流萤。
译文 / 白话释义

庭院当中摆满了茶浆和瓜果,高兴地看见红光环绕着玉饰的车辇。小孩子不知道大家都在乞巧,笑着呼喊母亲去数那飞舞的萤火虫。

注释

一种有玉饰的车,在古代神话传说中常与神仙相关,这里可能指的是想象中织女所乘坐的车辇。;旧时风俗,农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧,称为‘乞巧’。;幼儿,小孩子。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写庭院中的茶浆瓜果和天空中的红光玉軿,运用了视觉描写,渲染出七夕节热闹而又神秘的氛围。后两句通过描写稚子的天真行为,与七夕乞巧的传统习俗形成鲜明对比,采用以小见大的手法,将儿童的纯真无知与节日的庄重氛围相映衬,更添意趣。在情感表达方面,前两句中‘喜见’一词体现出对七夕节到来的期待和喜悦之情,后两句通过稚子的欢笑和天真无邪的举动,传达出一种温馨、欢乐的家庭氛围。在意境营造上,整个画面充满了生活气息,既有节日的独特景象,又有家庭中的小乐趣,宛如一幅充满烟火气的七夕风俗画。主题思想上既展现了七夕节的传统习俗,又体现了家庭生活中的欢乐与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。