七夕邓汝高民部招集玉皇阁同佘宗汉谢修之明府邓道鸣阃帅钱叔达王粹夫山人陈汝大康元龙袁无竞秀才陈幼孺孝廉兴公舍弟赋分得五歌
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
高阁开尊对薜萝,风吹零露下庭柯。
三秋白帝司权早,一夕红妆乞巧多。
夜杼暂停机上锦,凉衣初试箧中罗。
少微历历干天象,不独双星夜渡河。
译文 / 白话释义
在高高的玉皇阁摆酒,对着薜荔和女萝,风吹动,零乱的露水从庭院的树枝上滴下。秋季的第三个月里白帝早早掌管了时令,七夕这一晚祈求智巧的女子很多。夜里暂时停下织机上的锦缎,刚刚试穿竹箱中的丝罗凉衣。少微星清晰地显现于天上星象之中,不只是牛郎织女两颗星在夜里渡过银河。
注释
薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘树木或墙壁生长,在古诗文中常用来表示隐者或幽居之处的特征。;庭院中的树木。柯,树枝,这里指代树木。;中国古代神话中的五天帝之一,是西方之神,主管秋季。;指年轻女子,这里特指七夕乞巧的女子。;七夕的传统习俗,女子们向织女祈求智巧。;织布机上的梭子,这里代指织布机。;小箱子,多指竹制的。;星名,共四星,在太微垣西南。古人认为少微星主贤才隐士等。;指牛郎星和织女星。
赏析
这首诗在意境上营造出七夕之夜的独特氛围。开篇描绘了高阁开宴的场景,‘高阁开尊对薜萝,风吹零露下庭柯’,以高阁、薜萝、零露、庭柯等意象,构建出一种清幽又略带寂寥的氛围。写作手法上,先写景叙事,后抒情表意。在叙事写景中穿插七夕的特色元素,如‘三秋白帝司权早,一夕红妆乞巧多’,巧妙地将季节时令与七夕的乞巧民俗结合起来,既点明时间,又丰富了诗歌内容。情感表达上,诗人在描写七夕传统的双星渡河、女子乞巧之外,又提到少微星,似乎暗示着一种超脱于传统七夕情感之外的思绪,也许是对世间万象的感慨或者对自身境遇的一种喟叹。主题思想围绕七夕展开,在描述七夕民俗风情的同时,也透露出一种对天象、对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。