七夕东城醉归
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
颠掷年光黯未知,人间秋至陡千悲
城头匹练挂寒意,道左华灯非昔时
玉露坐催杯酌换,金风暗遣斗杓移
寻思生计真须拙,欲乞天丝有至疑
译文 / 白话释义
在七夕这天醉意醺醺地从东城归来,时光如同被抛掷般,黯淡得让人茫然不知,人间到了秋天,陡然增添了千百种悲伤。城头上如匹练般的银河挂着寒意,道路左边的华丽灯火已不是往昔的模样。白露渐渐降临,催促着酒杯不断更换,秋风暗暗地让北斗星的位置移动。思索着生计真的是如此笨拙,想要乞求天上的蛛丝却有着诸多疑虑。
注释
抛掷、挥霍。这里形容时光如被抛掷般流逝,表现出时光的易逝和诗人的无奈。;成匹的白绢,常用来形容银河等。此句中把银河比作匹练,突出了银河的细长和清冷。;华丽的灯。这里指道路两边的彩灯,与往昔的华灯形成对比,暗示时光的变迁。;秋天的露水。这里借玉露烘托出秋天的清冷氛围,为下文的杯酌更换做铺垫。;秋风。秋风常被视为秋天的象征,此句中用金风暗遣斗杓移,表现出时光的悄然流逝。
赏析
文学手法方面,此诗运用了比喻,如‘城头匹练挂寒意’,将银河比作匹练,生动形象地写出了银河的形态和寒意;对比手法也很突出,‘道左华灯非昔时’,通过今昔华灯的对比,表现出时光的变迁和物是人非。情感表达上,诗人通过描写七夕时节的景象,抒发了时光易逝、人生悲凉的感慨,以及对生计的无奈和对命运的疑惑。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘城头匹练挂寒意’‘玉露坐催杯酌换’等诗句,让读者感受到了秋天的萧瑟和诗人内心的凄凉。主题思想上,主要围绕着时光、人生、生计等方面展开,表达了诗人对生活的思考和对命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。