七夕赋咏成篇

唐 · 沈叔安 · 七言律诗

原文
皎皎宵月丽秋光,耿耿天津横复长。
停梭且复留残纬,拂镜及早更新妆。
彩凤齐驾初成辇,雕鹊填河已作梁。
虽喜得同今夜枕,还愁重空明日床。
译文 / 白话释义

皎洁的夜晚月亮映照着秋光,明亮的银河横亘既宽广又漫长。停下织布机暂且留下未织完的纬线,拂拭镜子早早地重新梳妆。彩色的凤凰并驾起初组成车辇,雕刻的喜鹊填河已经搭成桥梁。虽然欣喜能够同在今夜共枕,却还忧愁明日又要独守空床。

注释

洁白明亮的样子。;夜晚的月亮。;明亮的样子。;此处指银河。星名,位于北方银河之中。;停止织布。梭,suō,织布时牵引纬线(横线)的工具。;未织完的纬线。纬,wěi,织物上横向的纱或线。;雕刻成鹊的样子。鹊,què,喜鹊。;指喜鹊搭桥填银河的传说。

赏析

这首诗在意境上营造出七夕佳节独特的氛围,前两联描绘出秋夜天空的景象,明月皎皎、银河耿耿,展现出一种开阔又略带清冷的空间感。同时,织女停梭、佳人拂镜梳妆等描写又融入了人间的烟火气息,将天上与人间巧妙地联系起来。 从写作手法来看,首联的环境描写为后文做铺垫,颔联运用细节描写,‘停梭’‘拂镜’这些动作细腻地刻画了女子在七夕时的心理和行为。颈联运用比喻和想象,将喜鹊搭成的桥比作车辇的梁,富有浪漫主义色彩。尾联则直抒胸臆,通过‘喜’与‘愁’的对比,深刻地表达出女子对七夕相聚的珍惜以及对相聚短暂的无奈和忧愁。 主题思想围绕七夕节展开,通过描写七夕相关的神话传说和人间女子的活动,表达了对爱情短暂和聚少离多的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。