七夕宫词四首 其三

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
前殿初传乞巧词,月光如练印瑶池
常时一片悲秋思,未许牵牛织女知
译文 / 白话释义

前殿刚刚传来乞巧的祝词,月光如同洁白的丝绸映照在瑶池上。平常一直有着一片悲秋的思绪,不会让牵牛织女知道。

注释

古代七夕节时女子向织女祈求智巧的祝词。七夕节有乞巧的习俗,女子们会在这一天祈求织女赐给自己聪慧的心灵和灵巧的双手。;白色的熟绢,这里用来形容月光皎洁如同白色的丝绸。;神话传说中西王母所居住的地方,常被用来泛指仙境。这里指宫廷中的池苑。;对秋景而伤惑,因秋天的萧瑟景象而引发的悲伤情绪,在中国古典文学中是一种常见的情感主题。

赏析

从文学手法上看,首句‘前殿初传乞巧词’直接点明场景与事件,‘初传’二字写出了乞巧词刚刚传来的动态感。‘月光如练印瑶池’运用了比喻的手法,将月光比作洁白的丝绸(练),生动地描绘出月光的皎洁,同时‘印’字又给人一种静谧而深沉的画面感,仿佛月光深深地印刻在瑶池之上。在情感表达方面,诗的前两句描绘出七夕节宫中乞巧的场景,这本是一个充满喜庆氛围的时刻,但后两句‘常时一片悲秋思,未许牵牛织女知’却陡然一转,将悲秋的思绪融入其中,形成了鲜明的对比,借宫中之人的悲秋之情,反映出宫廷生活中孤独、哀怨的情绪,也暗示出宫廷女子虽身处热闹的乞巧节,但内心却有着难以言说的忧愁。在意境营造上,前两句营造出七夕宫苑中宁静又带有节日氛围的场景,后两句则在这种氛围中加入了悲愁的情绪,使得整体意境变得幽冷、孤寂。主题思想上,通过描写宫廷七夕的场景与宫中之人的悲秋情绪,展现宫廷生活背后的复杂情感与内心的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。