七夕宫词四首 其四

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
团扇轻寒度翠楼,金针穿罢理箜篌
君王万岁方行乐,愿与年年井树秋
译文 / 白话释义

团扇带着轻微的寒意飘过翠楼,穿完金针就整理箜篌。君王能长寿才可以尽情行乐,愿年年都像井边树木经历秋意(这里暗指希望能长久陪伴君王)。

注释

古代一种拨弦乐器名,分卧式和竖式两种。

赏析

从文学手法上看,首句‘团扇轻寒度翠楼’,以团扇起兴,团扇在古代诗词中常常象征着女子的命运,这里渲染出一种略带清冷的氛围。‘金针穿罢理箜篌’则通过描写女子的动作,先穿金针后理箜篌,展现出宫廷女子的日常生活状态,一静一动,画面感十足。情感表达上,‘君王万岁方行乐’表达出一种对君王的祝福,而‘愿与年年井树秋’则委婉地流露出女子希望能长久陪伴君王的情感,这种情感是含蓄而内敛的。在意境营造方面,通过团扇、翠楼、金针、箜篌等意象构建出宫廷生活的场景,清冷中带着对未来的期许。主题思想上,反映了宫廷女子对君王的依赖和在宫廷中的生活状态,既有日常的活动,又有对君王情感的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。