七夕公宴赋得博望槎
明 · 陈邦瞻 · 七言
原文
梧桐声脱秋声起,迢迢秋色澹如水。
天上佳期玉露中,人闲良夜金波里。
此时汉使向河源,此夕乘槎犯斗垣。
但惊城舍严官府,那识天孙遇河鼓。
云阶月地难久留,飘然枯木复乘流。
归来不问成都卜,肯信身亲见女牛。
从此人疑有天路,俱言河汉清可度。
帝子英灵空有人,千秋别泪自沾巾。
可怜匹练高楼色,年年愁杀问津人。
译文 / 白话释义
梧桐叶飘落秋声渐起,高远的秋色淡得如同清水。天上美好的七夕节在晶莹的玉露之中,人间美好的夜晚在月光照耀之下。这个时候汉朝使者前往黄河源头,这个夜晚乘坐木筏冒犯天上星垣。只是惊叹城邑官舍严谨如同官府,哪里知道织女遇到牛郎。在云阶月地难以长久停留,飘飘然又乘坐枯木筏顺流而下。回来后不再关心成都占卜之事,怎会相信自己亲身见到牛郎织女。从此人们怀疑有通往天上的路,都说银河清澈可以渡过。帝王之子的英灵白白存在,千秋分别之泪只能独自沾湿衣巾。可怜那如同白色丝绸般高楼之上的景色,年年让探寻之人忧愁至极。
注释
淡薄,浅淡。;指北斗星及其附近的星区。;指织女星,传说为天帝之孙。;星名,即牵牛星。;一匹白绢,常用来形容水流、光带等,这里形容高楼之上的某种景象。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写秋景起笔,如‘梧桐声脱秋声起,迢迢秋色澹如水’,以秋的萧瑟和淡雅烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围,为后面讲述七夕的神话故事奠定了基调。在写作手法方面,诗中运用了叙事与抒情相结合的方式,讲述了博望槎的传说故事,如‘此时汉使向河源,此夕乘槎犯斗垣’等句,在叙事过程中自然地融入情感。情感表达上,既有对神话故事的感慨,又有对人生境遇的思考,像‘帝子英灵空有人,千秋别泪自沾巾’表达出一种对传说中人物的惋惜之情,以及对岁月无情、命运无常的感叹。主题思想围绕七夕传说展开,借传说来表达世事变幻、命运难测的想法,同时也有对美好爱情故事背后的悲剧性的思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。