原文

牵牛悲殊馆，织女悼离家。

一稔期一宵，此期良可嘉。

赫奕玄门开，飞阁郁嵯峨。

隐隐驱千乘，阗阗越星河。

六龙奋瑶辔，文螭负琼车。

火丹秉瑰烛，素女执琼华。

绛旗若吐电，朱盖如振霞。

云韶何嘈嗷，灵鼓鸣相和。

停轩纡高盻，眷予在岌峨。

泽因芳露沾，恩附兰风加。

明发相从游，翩翩鸾????罗。

同游不同观，念子忧怨多。

敬因三祝末，以尔属皇娥。

译文 / 白话释义

牵牛星在遥远的馆舍中悲伤，织女星因离家而哀伤。一年的耕耘后才有这一夜的相聚，这相聚实在值得嘉许。辉煌的玄门开启，高耸的飞阁巍峨。隐隐约约驱赶着数千乘车马，喧闹地越过银河。六条龙奋扬着美玉缰绳，文螭背负着琼玉之车。火红的丹漆握着珍贵的烛火，素女拿着琼华之器。绛色的旗帜如同吐电，朱红色的车盖如同振起的彩霞。云韶之乐多么嘈杂喧闹，灵鼓之声相互应和。停下车子眺望远方，眷顾着我在这高峻之处。恩泽因芬芳的露水而沾润，恩情附随着兰风而施加。天明后一同出游，翩翩的鸾鷟罗列。一同出游却有不同的观感，想到你心中忧愁怨恨很多。恭敬地在最后三次祝愿，将你托付给皇娥。

注释

即牛郎星，俗称‘牛郎爷’，是天鹰星座的主星，在银河东。；天琴星座的主星，在银河西，与牵牛相对。传说织女是天帝的孙女，擅于织布，每天给天空织彩霞。；一年。稔，谷物成熟，这里指一年的时间。；鲜明盛大的样子，形容玄门开启时的辉煌景象。；传说古代天子的车驾用六匹龙拉，这里指拉车的龙。；有花纹的无角龙，这里指背负琼车的神兽。；大红色的旗帜，古代常用作仪仗或标识。；朱红色的车盖，也是古代车辆的装饰之一，象征尊贵。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如描绘玄门开启、千乘越星河等景象，极具画面感。情感表达上，通过牵牛、织女的悲伤与相聚的喜悦，深刻地展现了爱情的复杂情感，既有相聚的欢欣，又有离别的哀愁。意境营造方面，营造出一种神秘、辉煌、热闹的氛围，玄门、飞阁、星河等元素交织，构成了宏大而奇幻的意境。主题思想上，以七夕为背景，歌颂了爱情的力量，同时也流露出对离别的感慨和对美好相聚的向往。

主题与意象

爱情神话意境宏大情感复杂格律严谨

七夕观织女诗