七夕后一日 其一

宋 · 陈普 · 七言绝句

原文
世间万事但随身,不费将迎是圣人
雨暗云昏殷作夜,天青水碧在今晨
译文 / 白话释义

世间的万事只要顺其自然就好,不费心力去送往迎来的才是超凡之人。夜晚雨下得很大、乌云密布天色昏沉,而今天早晨却是天色湛蓝、水色碧绿。

注释

送往迎来,出处《庄子·知北游》,指周旋、应付的意思。;这里形容雷声震动,引申为天色阴沉、雨下得很大的样子。

赏析

从文学手法上看,前两句直接抒情议论,表达一种豁达随性的处世哲学,‘世间万事但随身’一句,直白地阐述一种对待万事的态度,简单而有力量。‘不费将迎是圣人’引用典故,‘将迎’一词来自《庄子》中的思想,增加了诗句的文化底蕴。后两句运用对比的手法,‘雨暗云昏殷作夜’描绘出夜晚的阴沉压抑,‘天青水碧在今晨’则展现出早晨的清新美好,通过夜晚和早晨景象的鲜明对比,不仅写出了自然景色的变幻无常,也暗示着人事和自然一样充满变化,应该以达观的态度去对待。从情感表达上看,诗中传达出一种洒脱、旷达的情感,对世间事看得通透,不执着于琐事。在意境营造方面,通过对不同时段天气景象的描写,构建出或阴沉或明朗的意境,给人以强烈的视觉和心理冲击。主题思想主要是表达对一种顺应自然、不为外事所累的生活态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。