七夕后一日诸公携酒见过

宋 · 朱翌 · 七言律诗

原文
昨夜天孙拥翠????,馀光犹此照河津。
且欣大暑去酷吏,更辱诸君为主人。
庭桂酿花香有信,盆荷迎露绿长新。
浮云扫尽天无滓,仰面争看月半轮。
译文 / 白话释义

昨夜织女乘坐着翠色的车辇,剩余的光芒还照着银河边。暂且欣喜大暑如同酷吏般离去,又承蒙各位成为主人(招待大家)。庭院中的桂树酝酿出有信期的花香,盆中的荷花迎着露水翠绿常新。浮云被扫尽天空没有杂质,抬头争看那半轮月亮。

注释

指织女星,传说为天帝的孙女。;翠色的车辇。軿,píng,古代一种有帷幔的车。;指银河边。;本指用法严酷的官吏,这里用来形容大暑的酷热难受。;有准信,按时。;沉淀物,这里指天空中的杂质。滓,zǐ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、爽朗的氛围。前两句通过描写七夕后天上的景象,将神话传说融入其中,给全诗增添了浪漫的色彩。从写作手法来看,首联运用典故,以天孙(织女)的故事开篇,引人入胜。颔联运用类比手法,把大暑比作酷吏,形象地表达出对大暑离去的欣喜,同时以‘更辱诸君为主人’写出友人相聚的欢乐。颈联通过描写庭桂和盆荷,从嗅觉和视觉角度展现出庭院中的美好景致,一‘酿’字将桂花香拟人化,仿佛是桂花精心酿造出的香气,富有情趣;‘绿长新’则写出荷花的生机与清新之感。尾联描绘出浮云散去后天空澄澈,众人仰头争看半月的画面,给人一种开阔、舒畅之感。在情感表达上,既有对季节转换的欣喜,又有对友人相聚的感激与快乐,同时也透露出一种闲适的心境。主题思想围绕着七夕后一日的时节变化、友人相聚展开,表达了诗人对生活的热爱与对美好事物的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。