七夕四章

清 · 徐骘民 · 七言绝句

原文
玉漏沈沈画阁开,冰盘瓜果下楼台。
邻家儿女频相问,可有天孙送巧来。
译文 / 白话释义

计时的玉漏缓缓滴着,华丽的楼阁门扉打开,盛着冰爽瓜果的盘子被端下了楼台。邻家的小儿女频频前来询问,是否有织女送来智巧呢。

注释

古代计时漏壶的美称。;指大的瓷盘,因盘光洁如冰而得名,这里用来盛放瓜果。;星名,即织女星,传说织女为天帝的孙女,所以称为天孙,七夕与乞巧相关。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉漏沈沈画阁开’描绘出一种静谧而略带神秘的氛围,‘玉漏沈沈’点明时间的缓慢推移,通过对环境的描写为后文做铺垫。‘冰盘瓜果下楼台’则是一幅生动的画面,‘冰盘’给人以清凉之感,瓜果是七夕的传统供品,这里既有视觉描写,又有触觉暗示。邻家儿女的询问‘可有天孙送巧来’,以一种天真的口吻将七夕乞巧的习俗自然地引出。情感表达上,充满了对七夕乞巧这一传统习俗的关注与好奇。在意境营造方面,通过对画阁、玉漏、冰盘瓜果等事物的描写,构建出七夕夜晚充满期待的氛围。主题思想围绕着七夕乞巧的民俗展开,展现了人们对这一传统节日习俗的重视与期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。