七夕同陈任夫高正甫麦仲张林开先舍弟惟仁侄璘集清居得燕字

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
阁道双星过,虚堂暮雨悬。
清歌闻激楚,宝剑忆游燕。
雁下沉秋色,萤流入野烟。
词人方接席,应不恨华年。
译文 / 白话释义

七夕时分,与陈任夫、高正甫、麦仲、张林、开先、我的弟弟惟仁、侄子璘在清居相聚,以‘燕’字为韵。楼阁间银河上的牛郎织女二星飞过,傍晚空旷的厅堂外雨丝高悬。听到清亮的歌声如《激楚》般激昂,看到宝剑就想起在燕地的游历。大雁飞落于一片秋色之中,萤火虫飞进野外的烟雾里。文人墨客们刚刚坐在一起相聚,应该不会遗憾逝去的美好年华。

注释

古代歌曲名,声调激昂凄楚。出自《楚辞·招魂》‘宫庭震惊,发激楚些。’;出游燕国。这里燕是地名,读yān。燕地在古代有许多英雄侠义之事,故诗人看到宝剑会忆起游燕。;坐在一起。形容亲密。

赏析

从文学手法上看,首联‘阁道双星过,虚堂暮雨悬’,通过描写七夕时的星象和暮雨景象,点明时间和环境,其中‘悬’字将暮雨的状态生动地描绘出来。颔联‘清歌闻激楚,宝剑忆游燕’运用了视听结合的手法,听到清亮激昂的歌声,看到宝剑就回忆起游燕之事,使读者能从多种感官去体会诗中的情境。情感表达方面,既有对往昔游历的怀念,又在尾联‘词人方接席,应不恨华年’中体现出与友人相聚时的那种豁达,不因年华流逝而遗憾的乐观情绪。在意境营造上,诗中描绘了七夕的星象、暮雨、雁落秋景、萤入野烟等景象,营造出一种既带有七夕节日氛围又充满幽远、萧瑟的意境。主题思想上,围绕七夕佳节与友人的相聚展开,表达了对往昔的追忆、对当下相聚的珍惜以及对年华的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。