七夕同丁计部蔡刑部欧博士集沈刑部宅观沈石田山水得秋字

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
长安木叶下新秋,坐对双星缓客愁。
明月渐收藏扇箧,凉风偏在曝衣楼。
休文词赋缘多病,宗炳琴尊托卧游。
谁道七襄难报赠,才人先有夜光投。
译文 / 白话释义

长安城中树叶飘落已入新秋,面对天上的牛郎织女星舒缓客居的愁思。明月渐渐升起,扇子已被收藏到箧子里,凉风吹拂之处就在晒衣楼。沈约因为多病而创作词赋,宗炳以琴酒寄托卧游之乐。谁说织女难以回报馈赠呢,有才之人已经先有美好的东西相赠。

注释

指牛郎星和织女星,常被用来象征爱情或夫妻分离,在七夕的情境下是重要的意象。;盛扇子的箱子,古代扇子在秋季收起,有季节变换之感。;古时习俗,七月七日曝衣于楼,此词点明时间和特殊的环境氛围。;指南朝梁代文学家沈约,字休文,这里以沈约自比或类比他人,因其多病而有诸多创作。;南朝宋画家,他好山水,将游历山水的乐趣寄托于琴酒之中,此处用其典故表达一种生活态度。;指织女星白昼移位七次,这里借指织女,源于《诗经·小雅·大东》。;夜光指夜光珠等宝物,‘夜光投’表示美好的馈赠,用‘谁道……先有……’的句式强调有才之人的慷慨馈赠。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写长安新秋木叶飘落的景象和面对双星的情境,奠定了全诗的基调,借景抒情,以景起兴。颔联选取明月、扇箧、凉风、曝衣楼等典型的秋夜意象,进一步渲染秋意和氛围,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。颈联运用典故,‘休文词赋缘多病’引用沈约的典故,‘宗炳琴尊托卧游’引用宗炳的典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了诗人的情思。情感表达方面,诗中既有客居的愁思,又有对古人生活态度的一种追慕与感怀。在意境营造上,全诗充满了一种秋夜的清冷和淡淡的愁绪氛围。主题思想上,围绕七夕这个特殊的时间节点,通过观景、用典等方式表达了诗人复杂的情感以及对生活、文学艺术等方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。