七夕同黎君选徐六出吴孟浚罗子开陈迪先家从兄弟儿侄饮于濯魄台

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
从来七夕雨偏多,此夕澄澄月渡河。
信有佳人来海国,云开十道放笙歌。
译文 / 白话释义

七夕这天向来雨水较多,但这个七夕夜晚月色澄澈,月光洒在渡河之上。确实有美丽的女子从海外到来,云雾散开,四处传来笙歌之声。

注释

形容清澈、明亮的样子。;这里可理解为海外之地,泛指远方的地方。;原指唐代的行政区划,这里泛指各处、各个方向。

赏析

从意境上看,首句先点明传统七夕雨多的情况,然后笔锋一转,描绘出此夕澄澄明月渡河的美好画面,形成鲜明对比,给人一种清幽、静谧而又充满期待的氛围。写作手法上,前两句采用先抑后扬,以雨多来衬托出此夜月色之美。后两句则充满想象,佳人来自海国,云开之后笙歌四起,带有一种奇幻、浪漫的色彩。在情感表达上,传达出一种对七夕这个特殊节日的喜爱,以及对美好事物如佳人、笙歌的期待与欣喜之情。主题思想围绕着七夕展开,通过描写七夕夜的独特景象,表达出对这个传统节日的独特感受和美好向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。