七夕同黎君选徐六出吴孟浚罗子开陈迪先家从兄弟儿侄饮于濯魄台
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
秋草寒虫浥露河,翠旗雨盖奏云和。
当杯入手休教歇,来岁何因寄和歌。
译文 / 白话释义
秋草里寒虫在沾着露水的河边鸣叫,翠旗和雨盖(可能是指荷叶等)像是演奏着《云和》之曲。当酒杯拿到手中就不要停下(饮酒),到了明年凭借什么寄送唱和的诗歌呢。
注释
被露水沾湿。浥,沾湿的意思,如王维《渭城曲》中的‘渭城朝雨浥轻尘’。;琴瑟琵琶等弦乐器的统称,这里指乐曲。古代常以云和代指优美的音乐,如‘云和之瑟’。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写秋草、寒虫、浥露河等景象,运用了白描手法勾勒出一幅秋日河边的清冷画面,奠定了全诗略显萧瑟的氛围。‘翠旗雨盖奏云和’此句运用了比喻的手法,将自然之物想象成演奏乐曲,赋予画面灵动之感。在情感表达方面,诗中既有对当下相聚时刻的珍惜,从‘当杯入手休教歇’可看出,众人尽情饮酒,享受当下的欢娱;又透露出对未来的不确定感以及对时光易逝的惆怅,‘来岁何因寄和歌’表现出担心明年不能再如此相聚唱和的忧虑。在意境营造上,前两句描绘的秋日河边夜景清冷而又带有一丝神秘,后两句则在这种清冷氛围下,融入了人的情感活动,增添了一抹淡淡的感伤。主题思想上,此诗主要表达了对当下聚会的珍视以及对未来能否再次相聚的担忧,体现出一种对友情、亲情或者同好之间情谊的重视以及时光匆匆的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。