七夕宴玄圃各赋五韵诗座
南北朝 · 陈叔宝 · 五言
原文
殿深炎气少,日落夜风清
月小看针暗,云开见缕明
丝调听鱼出,吹响间蝉声
度更银烛尽,陶暑玉卮盈
星津虽可望,讵得似人情
译文 / 白话释义
宫殿深处炎热之气减少,太阳落山后夜晚的风格外清爽。月亮看起来很小,针也显得暗淡,云彩散开后能看见丝线明亮。丝线的调试声仿佛能听到鱼儿游出的声音,吹奏的声响间歇中能听到蝉鸣。度过一更,银烛燃尽,消除暑气的玉杯已满。银河虽然可以遥望,但怎能比得上人间的情感呢。
注释
炎热的气息,指夏天的热气。在诗中描绘宫殿深处炎热之气减少,突出环境的变化。;指丝线的调试声,这里通过听觉描写,营造出一种宁静的氛围。;消除暑气,‘陶’有陶冶、消除之意,与‘玉卮盈’一起表现出宴会上消暑的情景。;银河渡口,常指银河。在诗中与人间情感相对比,强调人间情感的独特。
赏析
这首诗从环境描写入手,如‘殿深炎气少,日落夜风清’,通过宫殿深处与日落夜风的对比,营造出一种宁静凉爽的氛围。写作手法上,运用了细腻的感官描写,‘月小看针暗,云开见缕明’,从视觉角度描绘月亮与针、云彩与丝线的变化,使画面生动形象。情感表达上,诗人在描绘美景的同时,流露出对人间情感的感慨,最后一句‘星津虽可望,讵得似人情’,将天上的星津与人间的情感进行对比,突出了人间情感的珍贵。意境营造上,整体呈现出一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以七夕宴为背景,表达了对自然美景和人间情感的赞美与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。