七夕宴宣猷堂各赋一韵咏五物自足为十并牛女一首五韵物次第用得帐屏风案唾壶履 其三 案

南北朝 · 陈叔宝 · 五言绝句

原文
已罗七俎满,兼逢百品易
张陈答赠言,梁室齐眉席
译文 / 白话释义

已经罗列了七道菜肴摆满,又恰逢各种物品都很容易得到。张敞陈遵相互酬答赠言,就像梁鸿孟光夫妻举案齐眉的宴席。

注释

古代祭祀时盛牲体的礼器,这里指七道菜肴。俎,古代祭祀、宴会时盛肉类等的器具。;指张敞和陈遵,两人都是汉代的名士,以交情深厚闻名。这里借指宴会上人们相互酬答赠言的情景。;出自东汉梁鸿与妻子孟光举案齐眉的故事,比喻夫妻相敬如宾。这里形容宴席上夫妻间的和睦。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘已罗七俎满,兼逢百品易’,‘张陈答赠言,梁室齐眉席’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘宴会上的丰盛和夫妻间的和睦,展现出一种欢乐、祥和的氛围。意境营造上,以宴席为背景,将各种物品和人物的活动融合在一起,营造出一个热闹而温馨的场景。主题思想方面,主要表达了对七夕宴的赞美以及对夫妻和睦的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。