七夕宴宣猷堂各赋一韵咏五物自足为十并牛女一首五韵物次第用得帐屏风案唾壶履 其一 帐

南北朝 · 陈叔宝 · 五言绝句

原文
锦作明玳床,黼垂光粉壁
带日芙蓉照,因吹芳芬拆
译文 / 白话释义

用锦制成明亮的玳瑁床,黑色的花纹在粉壁上垂下光辉。如同带着日光的芙蓉般照耀,因风吹而散发出芬芳的气息。

注释

一种生活在热带和亚热带海洋中的爬行动物,其甲壳可制作装饰品和工艺品,这里指用玳瑁制作的床,体现出帐的珍贵。;古代礼服上绣的半黑半白的花纹,这里形容帐上的花纹,增添了帐的华丽感。

赏析

此诗从视觉和嗅觉两个角度来描绘帐。通过‘锦作明玳床,黼垂光粉壁’,用‘锦’和‘黼’等华丽的词汇描绘出帐的精美材质和华丽装饰,营造出一种高贵、华丽的氛围。‘带日芙蓉照,因吹芳芬拆’则将帐比作带日的芙蓉,形象地写出了帐在日光下的光彩照人,同时‘芳芬拆’又从嗅觉上写出了帐所散发的芬芳,使读者仿佛能闻到那淡淡的香气。整首诗通过对帐的细致描绘,展现了七夕宴上的奢华与浪漫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。