七夕宴宣猷堂各赋一韵咏五物自足为十并牛女一首五韵物次第用得帐屏风案唾壶履 帐
南北朝 · 陈叔宝 · 五言
原文
锦作明玳床，黼垂光粉壁
带日芙蓉照，因吹芳芬拆
织成如缋采，琉璃畏风击
秦宫得绝超，汉座殊斑敌
已罗七俎满，兼逢百品易
张陈答赠言，梁室齐眉席
蕴仙此还异，掌漏翻非役
侍臣乃执捧，良宾乃投掷
贤舍观穴踵，瓜田睹蹑迹
矩步今有仪，用此前嘉客
译文 / 白话释义
用锦制成明亮的玳瑁床，绣着花纹的帷幔在粉壁上投下光彩。阳光照耀下像芙蓉般绚丽，随着微风拂动散发着芬芳。织成的图案如同彩色的绘画，琉璃制成的怕被风吹击。在秦宫得到此帐堪称绝妙超群，在汉座与之相比更是斑彩夺目。已经摆满了七案的丰盛食物，又恰逢各种美酒佳肴。张陈之间互相酬答赠言，就像梁鸿与孟光举案齐眉的宴席。此帐蕴含仙意与其他不同，掌管漏刻的工作也不再是负担。侍臣恭敬地捧着它，嘉宾们也欣然投掷。在贤人的住所看到了追踪的踪迹，在瓜田也目睹了蹑足的迹象。如今迈着方正的步伐有了礼仪，用此帐来招待尊贵的宾客。
注释
古代礼服上绣的半黑半白的花纹。；五彩的绘画。；古代祭祀时放祭品的器物，这里指宴会上的食案。；踩，踏；追随，追踪。
赏析
文学手法方面，运用了比喻，如‘带日芙蓉照’将帐的光彩比作芙蓉，形象生动；对偶手法也很突出，‘锦作明玳床，黼垂光粉壁’等对仗工整，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，描绘了宴饮的繁华与欢乐，通过对帐的细致描写烘托出喜庆的氛围。意境营造上，营造出一种华丽、庄重的宴会场景，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕七夕宴饮展开，通过对帐的描写展现了宴会的盛况和人们的欢乐之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。