七夕舟中苦热

元 · 马祖常 · 七言绝句

原文
尝忆银床桐泣露,更思玉碗蔗流浆。
天孙初嫁龙绡薄,却恐秋河入夜凉。
译文 / 白话释义

曾经记得在银质的床榻旁梧桐滴着露水,更思念那玉制的碗中甘蔗流淌着汁液。织女刚刚穿上轻薄的龙绡衣,却又担心秋夜的银河变得寒冷。

注释

银质的床榻,常为华丽之物,在古诗中常被用来营造奢华、静谧的氛围。;梧桐滴着露水,古人认为梧桐是有灵性的,滴露之声仿佛在哭泣,常用来渲染凄凉、哀怨的氛围。;玉制的碗,玉在古代常被视为珍贵之物,玉椀在这里象征着精致、美好。;甘蔗流淌着汁液,描绘出一种甘甜、清凉的景象,与后文的'苦热'形成对比。;即织女星,传说中织女是天帝的孙女,常被用来指代织女。;龙形的薄纱,龙是神话中的神兽,龙绡在这里象征着织女的嫁衣的华丽和轻薄。

赏析

这首诗运用了丰富的想象和细腻的描写来营造意境。从'银床桐泣露'到'玉椀蔗流浆',通过对细节的刻画,展现出一种静谧而富有诗意的氛围。'天孙初嫁龙绡薄'一句,将织女出嫁的场景描绘得极为生动,'龙绡薄'的形象给人以轻盈、柔弱之感。同时,诗人通过'却恐秋河入夜凉'表达了对织女的关切之情,情感真挚而细腻。从文学手法上看,运用了联想和比喻的手法,将抽象的情感具象化,增强了诗歌的感染力。意境营造上,营造出了一种梦幻般的氛围,让读者仿佛身临其境。主题上,以七夕为背景,表达了对织女的同情和对爱情的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。