七言二首答黎教授 其一
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
拨瓮浮醅新酿熟,得霜寒菊始开齐
养丹道士颜如玉,爱酒山公醉似泥
不惜蕊从蜂采去,尚余香有蝶来栖
莫嫌学舍官闲冷,犹得芳樽此共携
译文 / 白话释义
拨开酒瓮,新酿的酒已经酿好,经霜之后寒菊方才一齐盛开。炼丹的道士容颜如玉般润泽,喜爱喝酒的山简烂醉如泥。不怜惜花蕊被蜜蜂采走,仍然留存香气有蝴蝶来栖息。不要嫌弃学舍中的官职清闲冷落,还能够共同拿着酒杯在此处相聚。
注释
没过滤的酒。pēi;炼制丹药,道教的一种修炼方式。;指山简,西晋官员,性嗜酒。这里是用他醉酒的典故。;花蕊,花朵的组成部分。ruǐ;精致的酒器,这里代指美酒。
赏析
这首七言律诗在意境上营造出一种闲适、清幽且富有生活情趣的氛围。诗中描绘了新酒酿成、寒菊盛开、道士炼丹、山公醉酒等多个画面,既有生活中的美酒菊花等元素,又有超凡脱俗的道士形象,组合起来给人一种超脱尘世又不离人间烟火的感觉。 在写作手法上,首联采用白描手法,直接描写新酒与寒菊,点明时间与场景。颔联运用典故,‘养丹道士颜如玉’体现出一种超凡的形象,‘爱酒山公醉似泥’借用山简醉酒的典故,增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写花蕊被蜂采后仍有余香引蝶,细致入微地刻画了自然之景,同时也暗示一种即便有所失但仍有魅力留存的哲理。尾联抒情,点明主旨,表达出不要嫌弃学舍官职清闲,能有美酒相伴就很惬意的乐观旷达情怀。整体情感表达上,诗人旷达闲适,对自己当下的生活状态持一种安然自得的态度,在主题思想上表现出对闲适生活的热爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。