七言二首奉答签判学士

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
常爱君房言语妙,仍钦叔度德名高。
受厘宣室行膺召,置酒梁园喜誉髦。
辩博方亲谈衮衮,别离俄起恨劳劳。
临岐更辱殷勤句,衰拙何胜异日褒。
译文 / 白话释义

我常常喜爱君房话语精妙,也钦佩叔度品德名声高尚。在宣室接受祭余之肉即将接受皇帝征召,在梁园摆酒设宴欣喜赞誉贤才。正畅快地亲切交谈滔滔不绝之时,突然分别兴起遗憾忧愁之情。在分别之处又承蒙您殷切的诗句相赠,我这衰朽拙劣之人怎能承受他日您的褒奖。

注释

接受;承受。[yīng];英俊杰出之士。[máo];相继不绝,这里形容交谈不断。[gǔn gǔn];忧愁伤感的样子。[láo láo];本为面临歧路,后亦用为赠别之辞。[lín qí];衰弱笨拙,这里是诗人自谦之词。[shuāi zhuō]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘受厘宣室’‘置酒梁园’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,前两联表达出对对方品德和才华的钦佩与欣赏,后两联则着重于离别时的不舍与惆怅,以及对对方殷勤赠句的感激之情。在意境营造上,通过描绘人物的品德、交谈的场景以及离别的愁绪等,构建出一种既有文人雅聚的高雅氛围又有离别的伤感氛围。主题思想围绕着对友人的敬重、离别的不舍以及对友人馈赠的感激展开,体现出诗人与友人之间深厚的情谊。整首诗对仗工整,颔联和颈联的对仗使诗歌在形式上显得整齐而富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。