祁阳怀故通参程德和

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
特达千人俊,醇良万石君。
遗书留学阁,宿草满荒云。
后辈推耆旧,南曹奉德薰。
颇伤身后事,不愧墓前文。
译文 / 白话释义

特别显达堪称千人中的才俊,醇厚善良就像万石君那样的人。留下的书信还存于学阁之中,墓地上的荒草已长满如云。后辈们推崇年高而有声望的人,在南曹(官署)尊奉其德行的熏陶。颇为感伤他身后之事,(他)不愧于墓前的碑文。

注释

原指非常特出、特殊,这里形容程德和才华出众,出自《礼记·聘义》‘圭璋特达,德也。’;纯厚善良,用以描述程德和的品德。;这里是用典,万石君指西汉石奋,以恭谨著称,这里用来比喻程德和醇厚善良的品德。;隔年的草,多用来指坟墓上的草,也用以表示对亡者的悼念,出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’;年高望重者,这里指程德和在众人心中的地位,如《汉书·萧育传》‘上以育耆旧名臣,乃以三公使车,载育入殿中受策。’

赏析

从文学手法上看,首联运用了对举的手法,‘特达’与‘醇良’相对,‘千人俊’和‘万石君’相对,简洁而有力地勾勒出程德和出众的才华和美好的品德,塑造出一个令人敬仰的人物形象。颔联‘遗书留学阁,宿草满荒云’则采用了今昔对比的方式,曾经的遗书还留存,而如今墓地上荒草萋萋,意境变得凄凉而哀伤,强烈地表达出对逝者的怀念之情。情感表达上,诗中充满了对程德和的敬重与缅怀。诗人敬重他的才华品德,缅怀他的逝去,同时又对他身后之事有所感伤。在主题思想方面,这首诗主要围绕着对程德和的追念展开,通过描述他的品德、遗物、身后的情形等,表达出诗人对故友深深的思念和敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。