七言十二句赠驾部吴郎中七兄
唐 · 白居易 · 七言
原文
四月天气和且清,绿槐阴合沙堤平。独骑善马衔镫稳,初著单衣肢体轻。退朝下直少徒侣,归舍闭门无送迎。
风生竹夜窗间卧,月照松时台上行。春酒冷尝三数醆,晓琴闲弄十余声。幽怀静境何人别,唯有南宫老驾兄。
译文 / 白话释义
四月的天气温和又清朗,绿槐的树阴交合,沙堤平坦。独自骑着良马马嚼子和马镫都很稳当,刚刚穿上单衣感觉肢体轻快。退朝之后下值很少有同行之人,回到家中关上门也没有送往迎来之事。夜里风吹竹子卧于窗间,明月照松之时在台上漫步。清冷地品尝几盏春酒,悠闲地拨弄十余声晨琴。幽远的情怀宁静的境界能与谁区别开来呢,只有南宫那位年老的驾部吴郎中兄长。
注释
温和而且清朗。和,温和;清,清朗。;树阴交合。阴,树阴;合,交合。;马嚼子和马镫。衔,马嚼子;镫,马镫。;下班。直,通‘值’,当值。;同伴。;zhǎn,酒杯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了四月的平和天气、绿树成荫的景象以及诗人的日常活动,如骑马、穿衣、退朝后的独处、居家时的自在等,整体画面给人一种静谧、安闲之感。在写作手法上,以写实为主,通过对具体场景和行为的细致描写,如‘独骑善马衔镫稳,初著单衣肢体轻’,生动地表现出诗人的状态。从情感表达来看,诗人传达出一种对清幽生活的喜爱和自得其乐的心境,同时对驾部吴郎中这位友人有着特殊的情感,在这种幽怀静境中只有他可与之共享。主题思想围绕着诗人自己的生活状态和对友人的特殊情感展开,展现出一种远离喧嚣、怡然自得的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。