栖岩寺隋文帝马脑盏歌
唐 · 卢纶 · 七言
原文
天宫宝器隋朝物,锁在金函比金骨。
开函捧之光乃发,阿修罗王掌中月。
五云如拳轻复浓,昔曾噀酒今藏龙。
规形环影相透彻,乱雪繁花千万重。
可怜贞质无今古,可叹隋陵一抔土。
宫中艳女满宫春,得亲此宝能几人。
一留寒殿殿将坏,唯有幽光通隙尘。
山中老僧眉似雪,忍死相传保扃????。
译文 / 白话释义
栖岩寺中这隋朝时的玛瑙盏是天宫宝物,被锁在金匣之中就如同佛骨般珍贵。打开匣子捧出玛瑙盏光芒散发,宛如阿修罗王掌中的明月。五彩的云霞像拳头一般时而轻淡时而浓重,它往昔曾盛酒如今就像藏着神龙(神秘莫测)。盏的形状规整影像相互映照通透,就像乱雪和繁花层层叠叠。可叹这坚贞的宝物如今没有名气,令人叹息隋朝皇陵如今只剩一捧黄土。当年宫中艳丽的女子满宫都是青春年少,能够亲近这件宝物的又能有几人呢。它留在寒冷的宫殿里而宫殿将要倾颓,只有微弱的幽光从缝隙灰尘间透出。山中的老和尚眉毛像雪一样白,拼死守护相传并保管着(装有玛瑙盏的)箱柜。
注释
同‘锁’,suǒ,意为锁住;xùn,喷;jiōng jué,门窗或箱柜上的锁。这里指保管装有玛瑙盏的箱柜
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥与神秘的氛围。诗的开头便点明玛瑙盏是隋朝的天宫宝器,被锁在金函之中,给人一种神秘贵重之感,仿佛打开就是一个辉煌的历史世界。从写作手法来看,多处运用比喻,如‘五云如拳轻复浓’把云霞比作拳头,生动地描绘出云霞的形态;‘阿修罗王掌中月’将玛瑙盏比作阿修罗王掌中的明月,凸显其珍贵。在情感表达上,充满了对玛瑙盏的怜惜之情,同时也借玛瑙盏的命运感慨隋朝的兴衰,昔日的辉煌如今只剩下一抔黄土,表达出一种对历史兴亡的喟叹。主题思想围绕着玛瑙盏展开,通过描述玛瑙盏的身世、曾经的荣耀、如今的寂寥,反映出朝代更迭、世事无常的深刻主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。