七言四韵十六首

宋 · 张伯端 · 七言律诗

原文
休炼三黄及四神,若寻众药便非真。
阴阳得类归交感,二八相当自合亲。
潭底日红阴怪灭,山头月白药苗新。
时人要识真铅汞,不是凡砂及水银。
译文 / 白话释义

不要去炼制三黄和四神这些丹药,如果寻找各种各样的药物那就不是真道。阴阳相互匹配才能交感融合,十六两相当自然相互亲和。潭底红日升起阴怪就会消灭,山头月亮洁白药苗就会新生。当时的人要想认识真正的铅汞,那不是平凡的朱砂和水银。

注释

即雄黄、雌黄、硫黄,为炼丹的原料。;道教炼丹术语,一般指四种养生的丹药。;相互感应、交融,这里指阴阳相互作用。;指十六两,古代一斤为十六两,这里是一种炼丹术语,喻阴阳。;为炼丹的重要原料,在炼丹学说里有特殊的象征意义。;普通的朱砂。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘潭底日红阴怪灭,山头月白药苗新’,‘潭底’对‘山头’,‘日红’对‘月白’,‘阴怪灭’对‘药苗新’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人以一种劝诫的口吻,向时人传达自己对于炼丹的独特见解,有一种对正确炼丹理念的执着之情。在意境营造上,诗中描绘了潭底日红、山头月白的景象,构建出一种神秘而又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,主要是在阐述炼丹的正确理念,强调真铅汞并非凡俗之物,批判了那些盲目寻找众药的炼丹行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。