祇役骆口驿喜萧侍御书至兼覩新诗吟讽通宵因寄八韵

唐 · 白居易 · 五言

原文
日暮心无憀,吏役正营营
忽惊芳信至,复与新诗幷
是时天无云,山馆有月明
月下读数徧,风前吟一声
一吟三四叹,声尽有余清
雅哉君子文,咏性不咏情
使我灵府中,鄙恡不得生
始知听韶濩,可使心和平
译文 / 白话释义

傍晚时分心中无聊,官吏的差役正忙碌不停。忽然惊喜地收到美好的书信,而且还有新诗相并。这时天空没有云彩,山间馆驿有明月照耀。在月光下把诗读了好几遍,在风前吟诵一声。一吟诵就再三感叹,声音停止了还余韵清悠。君子的文章多么高雅啊,它咏述心性而非情感。使我的心灵深处,卑鄙吝啬之心不能产生。这才知道聆听《韶濩》这样的古乐,可以使心境平和。

注释

奉命任职。祇,zhǐ,恭敬。;liáo,依赖,寄托,这里指无聊。;忙碌的样子。;美好的书信。;指心。;bǐ lìn,卑鄙吝啬。;sháo hù,古乐名。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。先叙述自己日暮时的无聊与忙碌于吏役的状态,然后引出收到友人书信与新诗的惊喜。在描写读诗感受时,通过‘月下读数遍,风前吟一声。一吟三四叹,声尽有余清’这样细致的描写,从视觉到听觉,从读诗到吟诗再到感叹,层层递进地展现出对友人诗作的喜爱与赞赏。情感表达方面,诗人对友人的诗充满钦佩,从‘雅哉君子文’等句可以看出,友人的诗让诗人心灵得到净化,驱除了心中鄙吝的念头,侧面反映出诗人对高雅品质的向往与追求。在意境营造上,‘是时天无云,山馆有月明’描绘出一幅静谧、清朗的月下山馆图,为读诗吟诗营造了一个清幽的氛围。主题思想围绕着对友人诗作的欣赏,以及诗作对自己心灵的积极影响展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。