期友不至
清 · 朱续京 · 五言律诗
原文
夕阳在西山,素月上东岭。
丛篁凝露光,澄波下天影。
清籁时淅淅,幽怀复耿耿。
无人话夜凉,流萤度三径。
译文 / 白话释义
夕阳已经落在西山,洁白的月亮爬上了东岭。丛生的竹林凝结着露水的光亮,澄澈的水波倒映着天空的影子。清脆的声响不时传来淅淅沥沥的声音,幽远的情怀又变得烦躁不安。没有人一起谈论这夜晚的清凉,只有流萤在庭院小路上飞过。
注释
丛生的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;清亮的声音,这里指自然界发出的声音,如风声、虫鸣声等。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。;形容轻微的风声、雨声或落叶声等。;烦躁不安的样子,这里表达诗人因友人未到而内心不平静。;院中小路。常用来指代家园或隐士居所,表示一种清幽、闲适的居住环境。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。前四句通过描写夕阳西下、素月东升、丛篁凝露、澄波倒影等景象,勾勒出一幅清幽宁静的傍晚画面。其中,视觉描写丰富,有落日、明月、竹林、水波等多种意象的组合,给人一种静谧而开阔的感觉。写作手法上,诗人运用了白描,如实而简洁地描绘出眼前之景,不加雕琢。在情感表达方面,诗的前半部分营造出的宁静景象与后半部分的‘幽怀复耿耿’‘无人话夜凉’形成鲜明对比,前面的宁静景色越美好,越能衬托出诗人因友人不至而产生的孤独、烦闷之感。主题思想上,表达了诗人等待友人不至的惆怅以及对友情的珍视,通过夜晚的清冷景象与内心的幽怀相结合,深刻地传达出这种情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。