下第慰友

清 · 朱续京 · 七言绝句

原文
屡恨端明遗李廌,下闻祠部识昌黎。
且从荣子歌三乐,莫效伯鸾叹《五噫》。
译文 / 白话释义

常常遗憾端明(苏轼)遗漏了李廌,也听闻祠部(韩愈)赏识昌黎(韩愈自己,昌黎为韩愈的郡望)。暂且跟从荣启期高歌人生三乐,不要效仿梁鸿发出《五噫》的悲叹。

注释

端明殿学士,这里指苏轼,苏轼曾任端明殿学士。;北宋文学家,他参加科举时被苏轼误认为是曾巩而未被录取。;官名,这里指韩愈曾任祠部员外郎等职。;这里指韩愈,韩愈的郡望是昌黎。;荣启期,春秋时隐士,传说他曾言得三乐。;梁鸿,字伯鸾,东汉诗人,他作有《五噫歌》表达对当时社会的不满等情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故的手法十分突出。诗中提到苏轼遗漏李廌、韩愈赏识自己这些事例,都是用典,借古人事例来安慰友人。在情感表达方面,充满了对友人落第的安慰之情,诗人劝解友人不要像梁鸿那样因为境遇不佳而悲叹,而要像荣启期一样看到生活中的乐趣。在意境营造上,通过引用典故构建出一种古今交融的氛围。主题思想上旨在安慰落第的友人,让他以积极乐观的态度面对人生的挫折,不要过度消沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。