祈雨
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
皇天久不雨,旱风满东国。
春田废锄犁,秋事阙牟麦。
县官紧租赋,守令抱忧责。
交驰谒并望,不敢爱牲帛。
而我处学宫,于邦乃宾客。
霜寒怯早起,卧听车马适。
方兹祈求急,不预奔走役。
精诚倘蒙报,岂不沾润泽。
古有支离形,亦有支离德。
而我颇施施,支离在官职。
虽然悯元元,览镜见颜色。
高咏云汉篇,千秋意凄恻。
译文 / 白话释义
老天爷很久没有下雨了,干旱的风席卷着东部地区。春天的农田荒废了耕种,秋天的农事缺少了麦子的收成。县官催逼租赋,太守县令怀着忧虑的职责。大家奔走相告求雨拜神,不敢吝惜祭祀用的牲畜和丝帛。而我身处学宫,对于国家来说就像宾客(比较清闲)。寒霜寒冷令我害怕早起,卧在床上听着车马奔走的声音。正当此时求雨之事紧急,我却不参与奔走的差役。如果我的精诚能得到回报,难道不会受到润泽吗?古代有身体畸形的人,也有道德上看似不完整的人。而我还洋洋自得,在官职上无所作为。虽然怜悯百姓,看着镜子里自己的样子。高声吟诵《云汉》诗篇,千秋之下心中满是凄凉悲恻。
注释
同‘锄’,锄头,这里用作动词,耕种。;通‘缺’,缺少。;通‘麰’,大麦。;交相奔走,形容众人忙碌奔走的样子。;yí yí,形容洋洋自得的样子。;百姓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如前几句描绘了旱灾下的种种惨状,农民面临春田荒废、秋麦无收,县官守令为租赋忧虑奔走求雨,而‘我’却在学宫清闲自在,形成鲜明对比,突出‘我’的惭愧之情。在情感表达方面,诗人既有对百姓疾苦的怜悯同情,又有自己身为官员却未能参与求雨奔走的愧疚自责。在意境营造上,诗中通过‘旱风满东国’‘春田废鉏犁’等描写,营造出一种干旱、荒芜、衰败的景象,奠定了全诗的悲凉基调。主题思想上,反映了诗人对百姓的关怀以及对自身的反省,体现出一种为官者的责任感。诗人通过描写旱灾这个事件,从不同人物角色的角度进行叙述,进而引发对自身行为的思考,使诗歌富有层次感和深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。