淇园春霁
明 · 刘璟 · 七言绝句
原文
驻马淇园春正浓,三山云外耸芙蓉
武公去后琅玕少,霁色漪漪入画中
译文 / 白话释义
在淇园停马驻留,正值春色正浓的时候,远处三座山峰在云外耸立,宛如芙蓉。卫武公去世之后,像琅玕(美竹)这样美好的事物也变少了,雨后初晴的景色波光涟漪地进入到画境之中。
注释
古代卫国园林名,是当时著名的产竹基地。;雨雪停止,天放晴。如‘光风霁月’。;本指似玉的美石,这里代指竹子,形容竹子像美玉一样美好。;形容水波荡漾的样子。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明地点与时节,‘驻马淇园’让人联想到淇园的诸多景致,‘春正浓’简洁地描绘出春天浓郁的气息,为全诗奠定了一个美好的基调。‘三山云外耸芙蓉’运用了比喻的手法,将云雾之外的三座山峰比作芙蓉,生动形象地写出了山峰在云雾缭绕中的秀丽姿态,给人以无限的遐想。从情感表达上,‘武公去后琅玕少’,借卫武公这一历史人物表达出一种对往昔美好的怀念之情,卫武公在淇园的存在似乎象征着一个美好的时代,他离去后连美好的琅玕(这里代指美好的事物)都减少了,蕴含着淡淡的惋惜与惆怅。在意境营造方面,诗中既有淇园春浓的实景描绘,又有对三山云外的想象,还有对历史人物的缅怀,这些元素相互交融,营造出一种亦真亦幻、古今交错的意境。主题思想上,此诗通过描绘淇园的春日景色,缅怀古人,传达出对美好事物消逝的感慨以及对往昔的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。