七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首 其一

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
别袂无多日,愁肠已屡回
未便新舍稳,先喜故人来
忧国空千虑,忘怀但一杯
相看情意好,归辔不须催
译文 / 白话释义

分别没有多少日子,但忧愁的心肠已经多次回转。还没有住惯新的房舍,就先为老朋友的到来而欢喜。为国事忧虑只是徒然地千般思虑,不如忘怀一切只饮一杯酒。互相看着彼此情意美好,回去的马缰绳不需要催促。

注释

衣袖,这里代指分别,mèi;驾驭牲口的嚼子和缰绳,这里代指马,pèi

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法。首联直接写出分别不久就已愁肠百转,表达了对友人的思念。颔联通过‘未便’和‘先喜’的对比,生动地表现出对友人到来的惊喜之情。颈联中‘忧国空千虑’体现了诗人对国家大事的关心与忧虑,然而面对无法改变的现状只能借酒忘怀,反映出一种无奈之感。尾联‘相看情意好,归辔不须催’则描绘出与友人相聚时的融洽氛围,情感真挚。在意境营造上,整体氛围较为低沉又不失温暖,愁思与喜悦交织。主题思想围绕着友情与忧国展开,既有对友人深厚的情谊,又有对国家命运的担忧,体现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。