七月二十三日奉寄濑溪书堂吴景朔因讯旧游
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
闻向秋山苦读书,吟中还解忆人无。
强颜为客心何在,忍病哦诗骨正癯。
明月青山追昨梦,去年今日下姑苏。
长桥一带关心否,问讯高阳旧酒徒。
译文 / 白话释义
听闻你在秋山之中刻苦读书,吟诗之时是否还会想起我呢?勉强作为羁旅之人,心思不知飘向何处,忍着病痛吟诗身体越发清瘦。明月映照下的青山勾起往昔的梦境,去年的今天正离开姑苏。长桥那一带是否还在心中呢?问候一下像高阳酒徒那样的旧日好友。
注释
勉强做出(笑容)。;qú,清瘦。;吟诗。哦,é,吟哦。;秦末郦食其即此号。后泛指好饮酒而狂放不羁的人。这里用来指代旧友。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过询问友人读书时是否还会忆起自己,直接切入主题,表达对友人的思念与牵挂。颔联‘强颜为客’‘忍病哦诗’描写出自己漂泊且病弱的状态,从自身的境遇着笔,在对自身的描述中蕴含着一种淡淡的忧愁与寂寥。颈联‘明月青山追昨梦,去年今日下姑苏’情景交融,明月青山的景象引发对往昔的回忆,通过今昔对比,增添了时光匆匆、物是人非的感慨。尾联以‘长桥一带关心否’继续追问友人,关心友人是否还挂念旧地,最后‘问讯高阳旧酒徒’,将友人比作高阳酒徒,用典自然,既点明两人往昔的交游之乐,又回扣思念友人的主题。在情感表达方面,全诗主要表达了对友人的思念、牵挂,同时也夹杂着自己羁旅漂泊的孤寂与对往昔的怀念。在意境营造上,诗中的秋山、明月、青山等景象,营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念之情展开,通过对自身境遇、往昔回忆等的描述,深刻地表达出这种思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。