七月六日承贞居先生远寄周钟铣间有文象凫之形则考工记所谓凫氏为钟者也击之与夷则合而是日又适立秋古物之来岂偶然哉辄成小诗拜贶之辱
元 · 赵孟???? · 五言
原文
故人赏我趣,遗我凫氏钟。
制与周礼合,试叩声舂容。
是日新秋节,夷则还为宫。
悬之西楣下,浮磬俨在东。
金石互相应,间以丝与桐。
八音虽未备,古乐将无同。
鼎尊铎觯卣,罗列见古风。
揖让于其间,令我怀周公。
作诗报嘉贶,庶以开群聋。
译文 / 白话释义
老朋友赏识我的志趣,送给我凫氏的钟。制作与周礼相契合,试着敲击声音和谐。这一天是新秋的节日,夷则之音又变为宫音。悬挂在西边的门楣下,东边有形状庄严的磬。金石相互应和,中间夹杂着丝弦和桐木。八种乐器虽然没有全部具备,但古乐大概是相同的。鼎、尊、铎、觯、卣等器物罗列,展现出古代的风貌。在其间行揖让之礼,让我怀念周公。作诗报答美好的馈赠,希望能够开启众人的听闻。
注释
古代掌管制造钟、磬等乐器的官名,这里指制作钟的工艺或钟本身。在《考工记》中有关于凫氏为钟的记载,此诗中借'凫氏钟'体现了对古代工艺的尊重和对古乐的喜爱。;十二律之一。古代乐律以阴阳五行配十二律,夷则属金,对应秋天。诗中'是日新秋节,夷则还为宫',将节气与乐律相联系,增添了诗歌的文化内涵。;形容声音和谐、宽广。在诗中描绘敲击凫氏钟的声音,'试叩声舂容',表现出声音的美妙动听。;一种悬挂在架上的石磬,因其形状似浮于空中而得名。诗中'悬之西楣下,浮磬俨在东',描绘了凫氏钟与浮磬相对的情景,营造出古朴的氛围。;中国古代对乐器的统称,通常指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制的乐器。诗中'八音虽未备,古乐将无同',体现了对古代八音乐器的了解和对古乐的推崇。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如'制与周礼合,试叩声舂容'等句,使诗歌句式整齐,富有节奏感。情感表达上,通过对友人馈赠凫氏钟的描写,表达了对友人的感激之情,同时也流露出对古乐和周公的缅怀之情。意境营造上,描绘了悬挂在西楣下的凫氏钟与东边浮磬相映的景象,营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上,以凫氏钟为线索,探讨了古乐与周礼的关系,以及对古代文化的追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。