七月六日舟过广陵别同行诸子并柬庞与虔明府
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
相从理棹下扬州,葭菼离离满目秋。
却笑此身非跨鹤,又将时序会牵牛。
弟兄海内希长合,萍梗天涯不自由。
二十四桥今夜月,箫声谁与伴维舟。
译文 / 白话释义
相伴划船前往扬州,满眼都是芦苇繁茂的秋景。只是笑叹自己不能像仙人般骑鹤,又在七夕牛郎织女相会的时候。兄弟朋友们在四海之内很少能长久相聚,如浮萍断梗般在天涯漂泊身不由己。二十四桥今晚的明月下,吹箫声里谁来陪伴我系船停留呢。
注释
均为芦苇一类的植物。;骑鹤,常指仙人飞升或潇洒自在的出行方式,这里表示一种超脱自由的状态,出自《说郛》卷四三引 南唐 沈汾《续仙传·殷文祥》:‘俄有一鹤降于庭前,文祥骑鹤上升。’;浮萍和断梗,常用来比喻漂泊不定的人生境遇。;系船停泊。
赏析
从文学手法上看,首联描绘了一幅前往扬州途中的秋景图,‘葭菼离离满目秋’,以景衬情,奠定了全诗的基调。颔联运用典故‘跨鹤’,增添了诗的文化内涵和奇幻色彩,将自身的境遇与神话传说对比,突出无奈之感。颈联‘弟兄海内希长合,萍梗天涯不自由’直抒胸臆,把兄弟难聚和自己漂泊天涯的无奈与悲哀表达出来。尾联以景结情,‘二十四桥今夜月,箫声谁与伴维舟’,营造出一种孤寂、清冷的氛围,让读者深切感受到诗人内心的孤独寂寥。在情感表达方面,诗中蕴含着对兄弟离散的遗憾、对自身漂泊的无奈、对孤独的深切感受等复杂情绪。在意境营造上,全诗通过秋景、神话典故、二十四桥夜景等元素,构建出一种萧索、孤寂、怅惘的意境。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中对兄弟情谊、自身境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。