原文

隔江见雨来，尤苦风大疾。

蓬蓬宇宙中，掀搅若无物。

百川水倒流，瓦石亦飞越。

浓云最轻浮，暂聚非永结。

随吹东西扬，散漫颇仓猝。

竟无点滴惠，初势不可遏。

正昏露青天，方曀见白日。

但增尘土高，益使水泉竭。

农夫忧岁事，怅望眼流血。

蛟龙不能神，卷尾藏窟穴。

空馀鸟雀噪，庭户晚更热。

深夜气稍苏，林端挂明月。

译文 / 白话释义

隔着江水看见雨即将到来，尤其痛苦狂风的迅猛。在天地之间狂风蓬蓬作响，翻腾搅动仿佛世间没有什么东西能阻挡。众多河流的水倒流，瓦片石头也被吹得飞起来。浓厚的云彩最是轻浮，暂时聚在一起并非永远凝结。随着狂风东西飘扬，离散纷乱十分仓促。竟然没有一点雨水的恩泽，最初的来势不可遏止。正在使青天变得昏暗，刚刚阴翳又见到白日。只是让尘土高高扬起，更加使泉水干涸。农夫担忧一年的收成，怅然远望眼睛好似要流出血来。蛟龙不能施展神通，卷起尾巴躲在洞窟里。只留下鸟雀鸣叫，傍晚庭院里更加炎热。深夜空气才稍微舒缓，树林的顶端挂着明月。

注释

象声词，形容风声。；yì，阴而有风；天色阴暗。；匆忙急迫。；惆怅地看望或想望。；洞穴。

赏析

此诗在意境上描绘出一幅狂风肆虐的景象，从隔江见雨到风卷万物，再到尘土飞扬、水泉枯竭，营造出一种压抑、混乱的氛围。写作手法上，先以狂风的各种表现进行铺陈，如“蓬蓬宇宙中，掀搅若无物。百川水倒流，瓦石亦飞越”，通过夸张的手法写出风的猛烈。情感表达方面，既有对狂风这种自然灾害的厌恶，又通过“农夫忧岁事，怅望眼流血”表达出对农夫的深切同情，反映出诗人对民生疾苦的关注。主题思想围绕狂风带来的灾难以及对百姓生活的影响展开，体现出诗人对世间苦难的感同身受。诗中的景物描写生动形象，如对浓云的描写“浓云最轻浮，暂聚非永结。随吹东西扬，散漫颇仓猝”，赋予云以人性的轻浮、仓促的特点，使画面感更强。

主题与意象

写风灾忧民生铺陈状物压抑写实同情

七月六日作