七月廿四日复同瑞臣校阅优生试卷四叠场字韵见示仍用前韵酬之

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
摸索宁迷古战场?
相从三度饮元霜。
群空敢谓收真骥?
官滥犹当胜烂羊。
琴散广陵疑遂绝,笙诗华黍未应亡。
秋风百草无穷思,赢得微吟共倚廊。
译文 / 白话释义

难道在古战场上摸索会迷失方向吗?我们相伴三次饮下那仙露。(我)岂敢说在群马皆无之时能收获真正的千里马?(如今)官员泛滥但总还胜过那些无能之辈。琴曲散失于广陵仿佛就要断绝,《诗经》中的笙诗《华黍》应该还没有消亡。秋风中面对百草思绪万千,只赢得低声吟诗一起倚着走廊。

注释

二十 四日,‘廿’表示二十。;可能是人名。;本义为仙药,此处可能是一种比喻义,代指某种精神上的滋养或特殊的经历。;真正的千里马,比喻优秀的人才。;比喻滥授官爵,得官容易。出自《后汉书·刘玄传》中‘灶下养,中郎将;烂羊胃,骑都尉;烂羊头,关内侯。’;广陵为地名,‘琴散广陵’这里指琴曲《广陵散》,嵇康临刑前弹奏《广陵散》,之后此曲几近失传。;《诗经》中有六篇仅有篇名而无文辞的‘笙诗’,《华黍》是其中之一。

赏析

从文学手法上看,首联‘摸索宁迷古战场’以设问开篇,引人思考,‘古战场’有隐喻考场之意,‘相从三度饮元霜’则有一种相伴经历考验的感觉,‘元霜’可能指代某种精神上的滋养或者经历。颔联‘群空敢谓收真骥?官滥犹当胜烂羊。’运用对比手法,前一句是自谦,后一句对官场现状进行批判,讽刺官员泛滥的现象。颈联‘琴散广陵疑遂绝,笙诗华黍未应亡。’运用典故,‘琴散广陵’指广陵散这样的绝曲,‘笙诗华黍’是《诗经》中的内容,表达对传统文化可能面临消逝危机的担忧。尾联‘秋风百草无穷思,赢得微吟共倚廊。’以景结情,‘秋风百草’的景象烘托出复杂的思绪,在这样的思绪下只能轻声吟诗靠着走廊,给人一种惆怅落寞之感。情感上,既有对考场、官场的感慨,又有对文化传承的担忧,还夹杂着一种自我的谦逊态度。意境营造上,通过古战场、秋风百草等景象,营造出一种萧瑟、深沉且充满思考的氛围。主题思想围绕着对人才选拔、官场现状、文化传承等多方面的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。