七月廿一日集南郊郑尚书园亭得城字
明 · 文彭 · 七言律诗
原文
十亩芳园倚禁城,初秋选胜集群英
柳条未坠霜前叶,池水新添雨后萍
濠濮会心真不远,风尘飞梦此时清
振衣更有高台望,无限江南万里情
译文 / 白话释义
十亩美丽的园林紧靠着京城,初秋时节选择这佳地邀集群英相聚。柳条还没有掉落霜前的叶子,池塘的水里新添了雨后的浮萍。在这里仿佛能真切地感受到濠濮间的闲情逸致,尘世的纷扰之梦在此时也变得清净。抖抖衣服登上高台远望,心中涌起对万里江南无尽的情思。
注释
二十一日,‘廿’表示二十。;濠水和濮水,后多用以指逍遥闲游之所,源于《庄子》中的典故。;抖衣去尘,有整饬仪容之意。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明园林的位置和聚会的时间、人物,简洁明了地勾勒出事件背景。颔联通过描写“柳条未坠霜前叶,池水新添雨后萍”,使用了细致的景物描写,“未坠”“新添”两个词写出了初秋时节物候的细微变化,对仗工整,画面感强。颈联中‘濠濮会心’运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达出诗人在园中感受到的一种超脱尘世的心境。在情感表达方面,诗人由园中的清幽之景,先感受到内心的清净,又在尾联通过‘无限江南万里情’引出对江南的情思,情感从园内到远方,层层递进。在意境营造上,诗中描绘出初秋园林的清幽宁静之景,又融合了濠濮之想这种超脱意境,最后延伸到江南的辽远意境。主题思想上,既有对园林聚会的描写,也表达了对清幽意境的喜爱以及对江南的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。