七月十二日入山收稻有怀纪仲霁

清 · 王炘 · 五言律诗

原文
两寺钟声咽,山桥夕路幽。
未几新落叶,已满旧溪头。
西去时将晚,东游事亦休。
秋苔新月上,杂沓使人愁。
译文 / 白话释义

两座寺庙传来的钟声幽咽,山桥边傍晚的道路十分幽静。没过多长时间新的树叶就已飘落,在旧有的溪头已经落满。向西去的时候天色即将变晚,向东游历的事情也已经停止。秋天的苔藓之上新月升起,纷杂繁多的景象使人忧愁。

注释

声音受阻而低沉,此处形容钟声的幽咽。;众多而杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,首联‘两寺钟声咽,山桥夕路幽’,‘钟声咽’从听觉角度写出钟声的幽咽,‘夕路幽’从视觉角度描绘出山桥边傍晚道路的幽静,给读者以直观的感受。在意境营造方面,全诗营造出一种幽寂、萧索的氛围,如‘未几新落叶,已满旧溪头’,落叶满溪头的画面,传递出一种时光匆匆、生命易逝的感觉。情感表达上,诗中弥漫着一种淡淡的哀愁情绪,诗人通过描写入山收稻途中的所见所闻,如西去已晚、东游事休、秋苔新月等景象,表达出一种对时光流逝、事情难成的惆怅。主题思想上,诗人或许借景抒情,在幽寂的山中景色中,感慨自身境遇以及时光和事物的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。