七月十二日作

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
投闲不厌玩心珠,遮眼无他只旧书。
得马塞翁从丧马,知鱼濠叟且观鱼。
三旬不雨田俱涸,一月先秋暑未除。
此念却难排遣在,家无大小仰犁锄。
译文 / 白话释义

在赋闲之时,不厌倦把玩心中的珠玉(这里指自己的思绪感悟等),用来遮蔽眼睛(表示打发时间)的没有别的只有旧书。塞翁失马却又能从失马之事中有所得,濠水边上的老人知道鱼的快乐于是就观赏鱼。三十天没有下雨,田地都干涸了,才刚入秋一个月暑气还没有消除。这种忧虑却难以排遣,家中无论老幼都仰仗着耕种的农具(意为靠耕种为生)。

注释

亦作‘犁锄’,指农具,这里指代农事、农业生产。;干涸,水干了。拼音:hé。;即庄子,因庄子曾在濠水观鱼,所以称为濠叟。;边塞的老头儿,‘塞翁失马’典故中的主人公。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了典故。如‘得马塞翁从丧马,知鱼濠叟且观鱼’分别运用了塞翁失马和濠梁观鱼的典故,增加了诗歌的文化内涵与思想深度。在情感表达上,诗人既有对闲适生活的安然态度,‘投闲不厌玩心珠,遮眼无他只旧书’体现出诗人赋闲时的恬淡心境,以玩心珠、看旧书为乐;又有着对农事的忧虑,‘三旬不雨田俱涸,一月先秋暑未除’描绘出干旱与暑气未消的景象,而‘家无大小仰犂锄’直接表达出全家生计仰仗农业生产,从而体现出对干旱影响收成的担忧。在意境营造方面,前两联营造出一种闲适、安然的意境,后两联则转为对干旱、暑气这种恶劣环境的描述,形成一种忧虑的意境。主题思想上,诗中包含了诗人的生活态度以及对家庭生计的关心,通过闲适与忧虑的对比,展现出生活的不同侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。