七月十九日同嘿园游翠微卢师诸寺
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
山灵不愠我来迟,急雨回风与洗悲。
破刹伤心公主塔,坏墙掩泪偶斋诗。
后生谁识承平事,皓首曾无会合期。
三十年前听琴处,秘魔厓下坐移时。
译文 / 白话释义
七月十九日和嘿园一起游览翠微山、卢师山的诸多寺庙。山神不恼恨我来得迟,急骤的雨和回旋的风为我洗去悲愁。破败的古刹里公主塔令人伤心,损坏的墙壁遮掩着令人落泪的偶斋诗。年轻的后辈们谁还知晓太平年间的事情呢?到头发花白的时候竟然再也没有相见相聚的机会了。三十年前听琴的地方,在秘魔崖下久坐了好一会儿。
注释
怒,怨恨。;佛教的寺庙。;白头,指老年。;同‘崖’,山崖。
赏析
这首诗在意境上充满了凄凉与沧桑之感。通过描绘山寺的破败景象,如‘破刹’‘坏墙’,营造出一种物是人非、繁华不再的氛围。在写作手法上,运用了拟人手法,‘山灵不愠我来迟’,赋予山灵情感,似有灵性般不责怪诗人的迟到,十分生动。同时,借景抒情,诗人借山寺的破落抒发内心的悲戚。情感表达上,诗中蕴含着深沉的悲哀之情,既有对往昔盛景不再的伤感,对往昔太平之事无人知晓的怅惘,又有对故人难再聚首的悲痛。主题思想围绕着对岁月变迁、世事无常的感慨展开,表达出诗人对过去的怀念和对现实的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。